●尘土进化论●
联系方式:EMAIL:[email protected] MSN:[email protected]

《镜子与肉体》

    中午看了英国女作家安吉拉·卡特Angela Carter的一篇《镜子与肉体》(Flesh and the Mirror)。一开始觉得是散文,中间像是哲学,最后又变成了小说。

女主角奔赴亲人的葬礼三个月后回到东京,却没有找到爱人,伤心与寂寞使之与刚结识的陌生男子进了旅馆。她为自己在内心良知迷失感到愧疚同时,不禁察觉这一切都恍如演戏。虚幻、空洞、不切实际,爱不像爱,性又不单纯为性。作者用一种内心独白式的语言,将整个城市营造出虚幻、空洞的形象来。

 

 

所以,我避开镜子。我爬出它的边框坐到床边,用原来的烟头又点了一根烟。雨仍在下。我自觉对心神不宁的演绎几近完美,就像电影里那样,所以暗暗为自己叫好。同时,我很庆幸镜子没有让我举止失当——在我看来,就是耸耸肩表示无所谓,然后转身睡去,似乎对自己的失节行为毫不介意。现在,我有一种不安的预感,觉得这个有着金属片眼睛的和善的男人是我的爱人的充满讽刺意味的替代。这种想法使我颤抖,仿佛肆意狂欢的街道将这个年轻人交给我,来验证一下我是否会“出格”;又把我们的交合呈现在镜子里,作为客观的关于事物本性的一课。”

 

她的文字透出魔幻主义风格,也许跟她曾经创作一系列重写童话故事有关,而且她还是一位女权主义者。在这篇文章中隐隐透着对一种宿命安排的反斥,女主角不愿为现实的框架所约束,宁愿活在自己的唯心主义世界里。她,只活了52岁,创作了许多短篇小说、剧本、评论等。

 

    我只是偶尔在译林“在线读书”中翻阅到这个短篇,从女主角一开始没有碰到心上人,内心充满失落感开始,这个城市就像象征主义式的分崩离析了。最后女主角的影子映到墙上的镜子中,她在性爱中得到欢悦,当这一切消失的时候她又无比羞愧,真正是表达了一种与现实格格不入的境界。恍惚间,她描述的这个城市,变得模糊起来,就像身边这具曾经进入过她身体曾经与她如此贴近的肉体。


导航
博客风
●尘土进化论●首页
联系


个人档案

联系方式:EMAIL:[email protected] MSN:[email protected]



网志分类
我的呼吸(344)
白色年华(127)
范典看新闻(24)
艺术工厂(168)
轰炸每日(67)
人物志(47)
沉迷乐海(10)
小说连载(40)
城市金鱼(32)
随想短篇(32)
养生保健一起学(10)
快书快语(19)
品牌芥末(2)
我的歌词(7)
观察笔记(22)
爱乐小札(3)
书能载人(53)
音乐小说(5)
娱乐生杀(17)
戏剧魅影(15)
专题研究(8)
小闯译林(6)
健身日记(10)
情迷美食 (2)
我读《论语》(1)
我的宝贝(1)
政治纷呈(1)
聊天纪录(1)



网志存档



个人链接
你的范典
范典中国
范典歪酷
范典异志趣
香港中文大学-中国研究文库
中国文化文库
当代中国研究
TRENDSMAG
Sony&Bmg
中国国家地理中文网
中文电影资料库
环球电影资料库
中国青少年新世纪读书网
世界美术资料库
中华人
好书电子版
人民网
男士健康
全球艺术网站导航
读品走私
元叙事E刊
李碧华博客
上海图书馆专业门户
洪恩在线-ART
BBC中文网
思维的乐趣
新华网
艺术中国
中国诗人
七零八落集
e扇子
静话巴山夜雨时
阅读快乐
閔的古典音樂世界
燃烧音乐天堂
银海网
爱情寿司
VERY CD
古典音乐
中国书法学习网
羊城晚报-花地连载
中国论文网
文行天下
FT中文网
古典音乐资讯
新闻晨报
yestoday once more
粉丝网
两性视野
豆瓣
歌声魅影
外国文学研究
神经喜喜
中华美术论坛
天马濯月
李明顺
在线词典
我的自由式
读书中文网
一个人的漫步遐想
范典诗歌
迷失庞普洛纳
张嘴,我给你一个勺子的惊喜
July Dreamer
顾艳
一如倒映一如梦境
北大中文论坛
大脑角落
范典和罗维
范典的辞库
深南大道
room with a view
范典都快
电影博客
加州阳光
BJQIQI看图说话
程青松的海洋馆
电影森林
刘若英的博客
新浪精华博客圈
卫西谛:影像沉为文字
希区柯克的喷嚏
孔教头健身网
文化论坛
阅读网
文汇报
奥尔罕·帕幕克博客
影响
性学者方刚
两性学堂
微波音乐电台
摇滚年
光荣与梦想
寂寞独白(电影博客)
中国文化网
小北的园游会
信仰之门
书灵爱书
青年文艺网
看电影
穿城
猫扑大杂烩
天堂电影学园
陈丹青
多翻译·热爱老婆·全是新知
不许联想
藤井树
科印百科
思与文
王旭东BLOG
在线漫画
卡尔维诺中文网
青年编剧班
范典的新浪博客
MAY QUEEN
朱大可博客@栅栏后的絮语
虹影的BLOG
网易娱乐论坛
诺贝尔文学奖中文网
期刊杂志
博客新影评人圈
中国大百科
书香博客
孤草惘想
寒星池竹的博客
日与夜:杨保才的博客
破万卷书
纯写作博客
春日迟迟(陈彤)
逛书架
慕容雪村
海男
食色空间
范典的土豆网
素咖啡
我私人的红灯区
午夜飞行
韩雨亭的博客
贝小戎的博客
日知录:朱伟
扯淡的乐趣
方兴东观察
似这般好处相逢无一言
纽约时报
卫报
国家地理
不许联想
洪晃找乐
韩寒
人文大讲堂
敏思博客
朝鲜日报
台版科学人
阿拉丁工作室
幻想自慰者
猫扑读书
清韵书院个人专栏
翻译论坛
北回归线诗坛
野外论坛
阿波和七七
天堂电影论坛
东方视觉论坛
卡夫卡陆
高波摄影工作室
二十世纪中文小说经典
纽约客
读吧
19楼论坛
电影评论库
葛藤诗歌博客
中国诗歌网
庄佩红之博
摇滚博客
古典音乐之家
古典音乐在线
陈冠中博客
魏君子港片残卷
第九书库
萧敢和讯博客
王瀚涛(守望者告白)
萧敢(我的小窝)
萧敢(读书随劄)
天涯博客
闲闲书网
中国杂学
东方早报
蔡澜博客
废墟之上
音乐酒吧MTV
The Fifth Season
人民公厕
田原博客
80后作家圈
张国荣艺术研究会
卓别灵
火神纪
京剧博客
香港文汇报
英国卫报
范昀:光荣与梦想
文学会馆
万国马桶
镜像中国
书评周刊
凡高全集
嫣醒之博
释道心——艺僧博客
墨神的凡龛
企业史碎片
大道中文期刊
演出票务通
某痞
狡兔三窟
外国文学下载
枫林晚