●尘土进化论●
联系方式:EMAIL:[email protected] MSN:[email protected]

奥黛丽·赫本电影赏析三

奥黛丽·赫本电影赏析三

 

爱情可以怀旧,时尚却不打折 

——观《龙凤配》

 

 
 

年  代: 1954 
地  区: 美国 
片  长: 113 min  
导  演: 比利 怀尔德 (Billy Wilder)  
编  剧: 比利·怀尔德 (Billy Wilder) / 欧内斯特·莱曼 (Ernest Lehman) / 塞缪尔 A. 泰勒 (Samuel A. Taylor)  
类  型: 爱情 / 喜剧 
别  名: 龙凤配()/龙凤配()/萨比里娜(其他
出品公司: 派拉蒙 
色  彩: 黑白 
评  级: 阿根廷:Atp / 芬兰:S / 加拿大:G 
主要演员
汉弗莱·博加特 (Humphrey Bogart)  Linus Larrabee  
奥黛丽·赫本 (Audrey Hepburn)  Sabrina Fairchild  
威廉·霍尔登 (William Holden)  David Larrabee  

 



看这部老电影之前,其实我是先看了哈里森·福特与朱丽亚·欧蒙在95年重新演绎的《情归巴黎》,当时我只记得福特很有名,曾经以《空军一号》等硬汉式的银屏角色让人为之振奋,而在这部片子里,他塑造的商业巨子的形象款款深情,温文儒雅……说实话,我没有记住女主角的相貌和她的名字,只觉得并不能引起观众的注意,某种程度上来说,她没有1954年的奥黛丽·赫本那样艳光四射,虽然老影片里的人物都在一种怀旧式的黑白画面中谈情说爱,但丝毫没有让光环减弱半毫。严格意义上说,老影片的中国译名《龙凤配》并不准确,莱纳斯称之为“龙”当之无愧,而莎宾娜充其量是只麻雀而已。一个麻雀变凤凰的故事应运而生,而且融合了三角恋、罗曼蒂克等元素,无论如何会让人怀疑这就是韩剧依循的老模式而已。奥黛丽·赫本唯一不太适合扮演莎宾娜的理由,便是她太过高贵的气质和令人惊艳的外表。

 

影片伊始,将我们带入一个庄园,牵出一大堆人来,最后落足于司机和他的女儿莎宾娜身上。简单的开头一过,画面立即展现一场庄园的舞会,莎宾娜像个不谙世事的黄毛丫头,扎了马尾躲在树丛中,她的视线一直停留在一个人身上。这时画外音仍在继续介绍庄园成员,这一家有两兄弟,老大莱纳斯掌管着家族企业,老二大卫离婚三次,玩世不恭,莎宾娜的视线就落在大卫身上。她对大卫的痴情,大卫并不知晓也不愿理会,这是她将要前往巴黎学习烹饪的前一晚,她很想跟大卫呆在一起,可是那个花心的大卫却佳人有约,用惯常的伎俩,把香槟酒杯藏在裤兜,跑去网球场,莎宾娜目睹他与其他女人亲吻,心碎不已。于是她很可爱的写下了遗书,并跑到车库打开所有车子的排气系统想在毒气弥漫中死去。无奈的是被莱纳斯发现了(在这里导演有意让莱纳斯和莎宾娜的父亲忽略了她自杀的原因,那封信件和她打开汽车排气系统的举动没有让他们感觉惊异,在接下来的剧情里也没有交代)。我不知道天才导演比利·怀尔德为什么要安排她到巴黎学习烹饪,这一题材放置当今,也是一项时髦的举动,比如韩剧《我叫金三顺》中女主角金三顺就是在巴黎学习烹饪,并将饮食与爱情结合得很有情调。但在此片中,导演没有交代莎宾娜学习此项本领的初衷与最终的目的所在,如果是其父对女儿的一厢情愿所作出的阻止手段,恐怕也没必要让她学烧菜……不过在她学习烹饪这时节,碰到了同一班的一位男爵,倒是教会了她很多做人的经验,也让她出入上流社会,变得仪态万千。当她从巴黎回来,故事发生了转折。首先她父亲刚巧忙工作错过了接女儿的机会,大卫刚巧路过这儿,看到这位姿色美艳的女孩。编剧很有意思,制造了悬念,大卫不认识她了,而且被她的美色所诱引主动搭腔。从猜她父亲的职业一直到她住在何处,到他们已经置身于院内,仆人们拥抱了莎宾娜,大卫才一下子恍然大悟。这一段很有意思,对话巧妙,让观众觉得好笑同时不禁被莎宾娜的美貌所感染。塞缪尔·泰勒编剧水平高超很大程度上取决于他对台词的设计(但我猜想这其中一定有导演比利·怀尔德的功劳,他在其编剧的作品中就有连珠妙语和十分风趣的台词),比如莎宾娜在烹饪学校学习蒸奶酪酥时,忘了开烘烤箱开关,那位七十多岁的老男爵就这样说莎宾娜:一看你就是爱情失意的女孩,爱情得意的女人往往会烤焦食物,而失意的女人则经常忘了摁开关。

 

 

当然,这样一说,聪明的观众就知道大卫会喜欢上莎宾娜了,这也许是所有男人的虚荣心所在——和漂亮女人走在一起脸上都会发光。但大卫的哥哥莱纳斯可不这么想。他撮合弟弟和塑料生产商的女儿结婚,两大家族企业就可以合并做生意。在那场兄弟俩的对话中,十分滑稽生动地表现出这一幕。哥哥跟弟弟在谈塑料,而弟弟却跟他谈女人。之后哥哥的打算立即让弟弟明白了,莱纳斯叫来秘书们一起站在那块大塑料板上蹿啊蹿,十分搞笑。弟弟故伎重演,恰巧那晚有个舞会,他便邀请了莎宾娜,后者欣然前往,全然不知道大卫已经订婚。她的出场很像童话故事中那位灰姑娘,曳一袭很长的晚礼服,成为全场注目的焦点,甚至连庄园的女主人——大卫的母亲都不认得她了。大卫顺利支开未婚妻,约莎宾娜去网球场见面。然而当莎宾娜等待已久的一幕即将来到时,大卫却被父亲阻拦,不小心一屁股坐碎了香槟酒杯(他自己藏在裤兜的)而无法前来,莱纳斯出动了。他是为了大卫而前往的,原因是不能因为司机的女儿而坏了两个商业巨头的联姻大事。但是显然导演在这个地方设计得有些偏差了,至少我认为在网球场的戏说明莱纳斯在心里爱着莎宾娜,而并非单纯为了她与自己的弟弟在一起。从他抱着莎宾娜跳舞并代自己的弟弟去亲吻她的嘴唇,这些都说明他爱她。

 

 

接着他的举动更加明白无误的说明了这一点,他为了代替弟弟而精心打扮并与莎宾娜一起乘船出海,并向她吐露了自己内心对爱的惶恐与逃避。莎宾娜在对她父亲说的话里明显表示了她的奇怪:这么一个日常看起来冷冰冰的人,想不到也有柔情的一面。这是很重要的依据,是莱纳斯闯入她心扉的重要凭证。之后,随着婚期临近,莱纳斯采取了行动,订了去巴黎的船票,骗莎宾娜上船。但是莎宾娜已经爱上了他,而非大卫。大卫得知以后怒气冲冲地打了哥哥一拳,并劝他赶紧去追。于是这个家庭企业的继承人拿了帽子和伞便不顾一切地奔向码头。结尾很有意思,莎宾娜在甲板上晒太阳,有服侍生拿了顶帽子说有位顾客让她帮忙折成最优雅的样子,她折好后跟随服侍生的背影站在门口观望半天,然而莱纳斯戴了那顶把帽檐折起的帽子拄着雨伞站在她身后,两人紧紧拥抱。

 

这样的三角恋爱故事放诸当代,似乎已经聊无滋味,但在当时,特别是有奥黛丽·赫本这样的标致大美女和演技一流的亨弗莱·鲍嘉的加盟,影片焕发出别样的光采,时至今日,拿1995年的《情归巴黎》与这部老片子作比较还是黯然失色很多。当初奥黛丽是新人,片酬已达到亨弗莱·鲍嘉的二分之一——也就是15万美元,但是鲍嘉对她的演技不太认可,极力推荐自己的妻子担任该角色,大约引起过一段不愉快的故事。亨弗莱因为在战争中上唇受过伤,极少言语,而且外表给人的印象极具硬汉特色,我们更熟悉他的代表作品是他与英格丽·褒曼合演的《卡萨布兰卡》,我觉得我个人更喜欢《卡萨布兰卡》,暂且搁下另作别论;此片的导演比利·怀尔德却特别喜欢奥黛丽·赫本,在之后的《窈窕淑女》他也邀请了她参演,并曾这样称赞这位女演员:“上帝亲吻了一个小女孩的脸颊,于是赫本诞生了”。

 

 

在拍摄这部影片之前,赫本已经参演了《罗马假日》,而且在百老汇担任音乐剧《吉吉》的主演,但是《罗马假日》还未首映,很多人还不认识这张新面孔,连赫本在筹备《龙凤配》这部电影专门前往巴黎会见纪梵希时,这位年轻的服装设计师还以为是凯瑟琳·赫本来了。但是自从他与赫本见过面后,便彻底被她内外兼修的美给征服了,而且他俩达成了共识,以兄妹相称,长达几十年保持着这种亲密的关系。赫本一直对服装有着一种独特的癖好,无论是在这部《龙凤配》中还是在她此后的生活中,纪梵希已经成为了她生命的一部分。所以研究赫本的人也一定得研究纪梵希这个品牌。

 

值得一说的是,在这部英文名为Sabrina的电影中,赫本像初出茅庐的青涩少女,她扎马尾的模样极像学院里面的女学生,清纯可爱,当她身着纪梵希为她度身定做的晚礼服时又俨然一位公主,所以很多时候,我觉得赫本是幸运的,她长了花瓶般的脸,但是上帝却格外恩惠于她,让那么多有才华的朋友围绕她、打造她,有时候我们更愿意将她比拟为一块纯洁光润的玉,那些光华闪耀有一部分是她周遭所映照给她的。

 

另外,这部片子中有一首歌曲很美妙,《玫瑰人生》,当莎宾娜在夜色阑珊的窗前写信时,窗口传来了演奏声,她的心扉为了爱情而敞开。同样的音乐出现在前几年冯小刚的作品《天下无贼》中,血色的黄昏中,贼们开着偷来的车子一路狂奔,于是我听到了由小野丽莎演绎的这首曲子。

     
95版《情归巴黎》剧照
    

比利·怀尔德作品年表http://www.xici.net/b232665/d31513868.htm

电影圣手比利·怀尔德http://blog.sina.com.cn/u/49fc014e010006xk

类型内外——比利·怀尔德五十年代爱情片研究

http://www.chunyun.net/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=16492

 


荷包蛋 在 2007-04-10 22:14:09 说:

我特喜欢她..
美女啊..

meteorbird 在 2007-04-10 18:29:51 说:

呵呵,又是赫本,踩踩~
犬句 在 2007-04-10 18:13:13 说:

比较喜欢95版《情归巴黎》...赫本太漂亮了...与Sabrina的感觉不配...
导航
博客风
●尘土进化论●首页
联系


个人档案

联系方式:EMAIL:[email protected] MSN:[email protected]



网志分类
我的呼吸(344)
白色年华(127)
范典看新闻(24)
艺术工厂(168)
轰炸每日(67)
人物志(47)
沉迷乐海(10)
小说连载(40)
城市金鱼(32)
随想短篇(32)
养生保健一起学(10)
快书快语(19)
品牌芥末(2)
我的歌词(7)
观察笔记(22)
爱乐小札(3)
书能载人(53)
音乐小说(5)
娱乐生杀(17)
戏剧魅影(15)
专题研究(8)
小闯译林(6)
健身日记(10)
情迷美食 (2)
我读《论语》(1)
我的宝贝(1)
政治纷呈(1)
聊天纪录(1)



网志存档



个人链接
你的范典
范典中国
范典歪酷
范典异志趣
香港中文大学-中国研究文库
中国文化文库
当代中国研究
TRENDSMAG
Sony&Bmg
中国国家地理中文网
中文电影资料库
环球电影资料库
中国青少年新世纪读书网
世界美术资料库
中华人
好书电子版
人民网
男士健康
全球艺术网站导航
读品走私
元叙事E刊
李碧华博客
上海图书馆专业门户
洪恩在线-ART
BBC中文网
思维的乐趣
新华网
艺术中国
中国诗人
七零八落集
e扇子
静话巴山夜雨时
阅读快乐
閔的古典音樂世界
燃烧音乐天堂
银海网
爱情寿司
VERY CD
古典音乐
中国书法学习网
羊城晚报-花地连载
中国论文网
文行天下
FT中文网
古典音乐资讯
新闻晨报
yestoday once more
粉丝网
两性视野
豆瓣
歌声魅影
外国文学研究
神经喜喜
中华美术论坛
天马濯月
李明顺
在线词典
我的自由式
读书中文网
一个人的漫步遐想
范典诗歌
迷失庞普洛纳
张嘴,我给你一个勺子的惊喜
July Dreamer
顾艳
一如倒映一如梦境
北大中文论坛
大脑角落
范典和罗维
范典的辞库
深南大道
room with a view
范典都快
电影博客
加州阳光
BJQIQI看图说话
程青松的海洋馆
电影森林
刘若英的博客
新浪精华博客圈
卫西谛:影像沉为文字
希区柯克的喷嚏
孔教头健身网
文化论坛
阅读网
文汇报
奥尔罕·帕幕克博客
影响
性学者方刚
两性学堂
微波音乐电台
摇滚年
光荣与梦想
寂寞独白(电影博客)
中国文化网
小北的园游会
信仰之门
书灵爱书
青年文艺网
看电影
穿城
猫扑大杂烩
天堂电影学园
陈丹青
多翻译·热爱老婆·全是新知
不许联想
藤井树
科印百科
思与文
王旭东BLOG
在线漫画
卡尔维诺中文网
青年编剧班
范典的新浪博客
MAY QUEEN
朱大可博客@栅栏后的絮语
虹影的BLOG
网易娱乐论坛
诺贝尔文学奖中文网
期刊杂志
博客新影评人圈
中国大百科
书香博客
孤草惘想
寒星池竹的博客
日与夜:杨保才的博客
破万卷书
纯写作博客
春日迟迟(陈彤)
逛书架
慕容雪村
海男
食色空间
范典的土豆网
素咖啡
我私人的红灯区
午夜飞行
韩雨亭的博客
贝小戎的博客
日知录:朱伟
扯淡的乐趣
方兴东观察
似这般好处相逢无一言
纽约时报
卫报
国家地理
不许联想
洪晃找乐
韩寒
人文大讲堂
敏思博客
朝鲜日报
台版科学人
阿拉丁工作室
幻想自慰者
猫扑读书
清韵书院个人专栏
翻译论坛
北回归线诗坛
野外论坛
阿波和七七
天堂电影论坛
东方视觉论坛
卡夫卡陆
高波摄影工作室
二十世纪中文小说经典
纽约客
读吧
19楼论坛
电影评论库
葛藤诗歌博客
中国诗歌网
庄佩红之博
摇滚博客
古典音乐之家
古典音乐在线
陈冠中博客
魏君子港片残卷
第九书库
萧敢和讯博客
王瀚涛(守望者告白)
萧敢(我的小窝)
萧敢(读书随劄)
天涯博客
闲闲书网
中国杂学
东方早报
蔡澜博客
废墟之上
音乐酒吧MTV
The Fifth Season
人民公厕
田原博客
80后作家圈
张国荣艺术研究会
卓别灵
火神纪
京剧博客
香港文汇报
英国卫报
范昀:光荣与梦想
文学会馆
万国马桶
镜像中国
书评周刊
凡高全集
嫣醒之博
释道心——艺僧博客
墨神的凡龛
企业史碎片
大道中文期刊
演出票务通
某痞
狡兔三窟
外国文学下载
枫林晚